Morgen wird Präsident Truman hier sein, also zeigt euch, Bürger von Dallas.
Sie hören Cowboy-Rhythmen auf KTRN, Wichita Falls.
Und jetzt Hank Williams' großer Hit "Cold, Cold Heart".
Du wirst es nie zu was bringen.
Heute schon zehn Cent ausgegeben, aber kein anständiges Frühstück gehabt.
Gib mir die Kreide.
Warum kämmst du dich nicht, Sonny? Dir stehen die Haare zu Berge.
Ich bin erstaunt, dass du dich hierher traust...
so, wie die euch gestern niedergemacht haben.
- Hätte schlimmer sein können. - Was hast du gesagt?
- Hätte schlimmer sein können. - Ja.
Das kann man wohl über so ziemlich alles sagen.
Ein paar Footballteams haben Glück beim Angreifen.
So macht das andere Team nicht so oft Punkte.
Klingt zu hart für mich.
Dir wär's egal, wenn du nie mehr spielen würdest.
Du wirst nie wieder für dein Highschool-Team niedergemacht.
- Bist du nicht stolz auf deine Schule? - Weiß nicht.
Arbeitest du heute?
Der Lastwagen wird geschmiert.
Das habe ich nun davon, dass ich auf mein Heimteam gewettet habe.
Ich hätte es wissen müssen.
Eine bessere Heimatstadt würde nicht schaden.
Richtest du den auf den Boden, bis ich vorbei bin?
Ich will mir nicht das Auge ausstechen.
Lass Billy nicht so weit weg gehen, ja, Sohn?
In einer Schwimmhalle ist man viel gefährdeter als auf dem Footballfeld.
Hey.
Schon mal was von Angreifen gehört?
Hey, Duane!
Mensch, ich hab mir gestern Abend den Arsch abgefroren!
Hey, warum könnt ihr Jungs nicht endlich mal Angreifen lernen?
Hey, bring Genevieve Wechselgeld mit, du gehst doch in die Richtung, oder?
Wirf her!
Fang den Ball, Crawford!
Schau, Larry, die können fangen.
Quirlige Mistkerle, nicht? Wäre nur ihr Angriff nicht so schlecht.
Oder würden sie was Sinnvolles tun.
Das Team war dieses Jahr kein Arschlecken wert.
Verschwinde, Crawford. Noch ein Mal.
Na schön, ihr Jungs. Hört auf damit.
Ich habe auch ohne euch und euer Spiel genug Probleme.
Wir hätten damit nach Mexiko abhauen können, weißt du.
- Hey, spiel das neue, das wir hörten. - Welches?
Anzahlung aufs Frühstück.
Soll ein Reicher die Musikbox füttern.
Ein Reicher würde doch hier nicht essen.
- Ich bin nicht sehr hungrig. - Aber ich schon.
Willst du den Pick-up heute zuerst?
Nicht jeden Samstag. Er gehört zur Hälfte dir.
- Mach nur. - Bist du sicher?
Sicher bin ich sicher. Ich muss sowieso was ausliefern.
- Und ich muss noch bis nach Ranger. - Ok.
Mit etwas Glück bin ich zur zweiten Vorstellung zurück.
PROPAN
Meine Güte, Sonny.
Frank sollte dich am Wochenende nicht so lang arbeiten lassen.
Das sage ich ihm ständig.
Du hast es in drei Wochen nicht geschafft, die Komödie zu sehen.
Du willst hoffentlich kein Popcorn, denn es gibt keines.
Und die Wochenschau hast du auch verpasst.
Der Hauptfilm hat schon angefangen, also bezahlst du nur 80,30.
Danke, Miss Mosey.
Ich fragte mich, ob meine Tochter auch fort war, als ich ihre Stimme hörte.
Pa! Pa! Hi, Pa.
Kay war unsere einzige Tochter.
Ich weiß, ein Vater soll kein Kind bevorzugen, aber bei Kay...
- Du riechst gut. - Gefällt es dir?
- Was ist das? - Ein Zerstäuber.
Was hast du da? Ein Geschenk?
Von wem?
Von jemandem.
Ich war sicher, du hattest einen Unfall.
Was ist mit dir passiert? Du siehst anders aus.
- Ach ja?
Als ob du von innen leuchten würdest.
Du hast nicht deinen üblichen ausdruckslosen Blick.
Der besagt: "Wie bin ich nur in diese Familie geraten?"
Vater.
Du nimmst die Vitamine, die Dr. Gray geschickt hat.
Das stimmt.
Ich schätze, diese Vitamine besorge ich mir auch.
Ich geh schon, Delilah.
Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie eigenartig aus.
- Rate mal. - Was?
- Heute ist unser Jahrestag. - Was?
Heute gehen wir seit einem Jahr miteinander.
Ja?
Kommt mir viel länger vor.
Du hättest mir ein Geschenk besorgen sollen.
Du kannst noch einen Kaugummi haben. Mehr habe ich nicht dabei.
Du kannst mir auch S1 geben.
So viel hat der Eintritt für mich und Marlene gekostet.
Hi. Was macht ihr denn da hinten im Dunkeln?
- In ein paar Minuten holt er mich ab. - Ich bring dir einen Kaffee.
- Wo sind die Jungs hin? - Ben hatte eine Verabredung.
Tommy ist zum Basketballtraining.
Ich verstehe nicht, warum sie den Pick-up immer zuerst kriegen sollen.
Die wollen doch immer nur rumknutschen.
Buckley sagt, sie seien nicht zu jung zum Heiraten.
- Ich heiratete deine Mutter erst mit 25. - Ach, ich weiß, Pop.
- Brauchst du Hilfe, Jessie? - Ja, natürlich.
- Wiedersehen, Sam. - Wiedersehen, Sam.
- Komm. - Gute Nacht.
- Gute Nacht. Der Film war echt toll. - Tja, gut.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mach das Fenster auf. Lass den Motor laufen.
Hier drin ist es einfach zu kalt.
Deine Hände sind eiskalt!
Ich kann meine Handschuhe anziehen.
HEIZUNG
Was ist los mit dir? Du wirkst total gelangweilt.
Hör auf! Hör auf!
Du hast gesagt, heute ist unser Jahrestag.
Lass uns mal was anderes machen.
Aber mir gefällt das! Du Geizkragen.
Kaufst mir nicht mal ein Geschenk und jetzt willst du mich schwängern.
Herrgott, Charlene! Das war meine Hand.
Ja. Eins führt zum anderen.
Meine Mama hat mir gesagt, wie das immer läuft.
Dafür haben wir genug Zeit, wenn wir verheiratet sind.
Du warst nicht lebhafter als ich.
Weil du nicht gut genug aussiehst. Du hast sogar eine Entenschwanzfrisur.
Aber egal, ich bin spät dran.
Lass uns nach Hause fahren.
Toller Jahrestag.
Wenn du das so siehst, mach ich besser Schluss, Charlene.
Ich will dir nicht noch mehr Jahrestage vermiesen.
So werden nette Mädchen in dieser Stadt behandelt!
Na klar, auf dich ist kein Verlass.
Du warst nicht mal in der Verteidigung.
In deiner Tasche ist ein Loch, aber bitte mich nicht, es für dich zu flicken.
Meine Fotos will ich auch zurück.
Du sollst sie nicht den anderen zeigen und sagen, wie heiß ich bin.
So heiß warst du nicht.
Du bist hoffentlich nicht traurig wegen Charlene.
- Ich bin ich traurig wegen ihr. - Weswegen denn dann?
In der Stadt gibt es keine, mit der ich gehen kann.
Jacy ist die einzig Hübsche in der Schule und mit der geht Duane.
Das nenne ich mal Pech.
Du musst nicht so schnell essen. Das ist kein Wettrennen.
Jacy wird dir mehr Unglück bringen, als sie je wert sein wird.
Hat dein Dad dir das gegeben?
Was er hat, braucht er selber.
Würde dir nicht schaden, wenn du ab und zu was von ihm nimmst.
Ich weiß nicht. Du und Duane, alle beide in einer Pension.
Er mit der Mutter und du mit dem Vater. Das scheint mir nicht richtig.
Und dein Dad nimmt zu viele Pillen, weißt du.
Ja.
Aber ich sage nichts.
Mit Mama bin ich nie ausgekommen. Bis jetzt nicht.
Sag mal, ich höre, Dan fängt bald wieder an zu arbeiten.
- Du wirst sicher bald aufhören. - Schatz...
wir müssen 84.000 an Arztrechnungen bezahlen.
Ich werde wahrscheinlich noch für deine Enkel Cheeseburger braten.
Schau dir mal deinen kleinen Entenschwanz da an.
Nun...
ich frage mich, wie heute meine Chancen stehen...
euch Kinder für John Keats zu begeistern.
Ganz schlecht.
Joe Bob?
Ich hab das Gedicht von ihm über die Nachtigall gelesen.
Ich fand es nicht so gut.
Es klang, als ob er eine Nachtigall sein wollte.
Ich glaube nicht, dass er eine Nachtigall sein wollte, Joe Bob.
Vielleicht wollte er einfach unsterblich sein.
Dafür muss man nur ein anständiges christliches Leben führen.
Jeder, der den Herrn liebt, kann das werden.
Nun, möglicherweise, Joe Bob, möglicherweise.
Gut, lasst... Lasst mich euch das vorlesen.
"Wenn dies Geschlecht durch Alter schwindet...
wirst du bestehn, inmitten anderer Sorgen.
Als unserer, ein Freund des Menschen, dem du sagst:
'Schönes ist wahr, und Wahrheit schön.'
Nur das ist unser irdisch Wissen...
und mehr bedarfst du nicht."
Lauft, ihr degenerierten Versager!
Lasst nicht nach! Ihr müsst Männer sein wie der Rest von uns!
Für Frauen seid ihr nicht hübsch genug.
Hier, Joe Bob.
Fuchtle nicht so mit den Armen. Du siehst aus wie eine Gans.
Selbst als Sohn eines Predigers solltest du fitter sein.
Was kriegst du denn mal für eine Frau?
Lasst nicht nach!
Lauft, ihr degenerierten Versager!
Vernichtet die Eagles
Na schön, runter vom Spielfeld.
Macht die Eagles fertig
Wenn ihr alle nicht so verdammt viel wichsen würdet, wärt ihr vielleicht fitter.
Komm mal kurz her, Sonny.
Also, du tust mir einen Gefallen, ich tu dir einen.
Sicher, Coach.
Meine Frau muss morgen zum Arzt.
Du kennst ja Frauen. Irgendwas ist immer.
Ja, ich schätze schon.
Tja, glaub mir das. Jedenfalls habe ich keine Zeit, um sie hinzufahren.
Wenn du das für mich machst, bist du von Gemeinschaftskunde befreit.
Das mach ich gern. Ist das beste Angebot des Tages.
Sag ihr, du musst wieder zurück zum Training...
dann bleibt sie da nicht so lang.
Ich muss schon genug Rechnungen bezahlen.
"Weißt du, was das Problem mit dir ist?
Du bist nicht stolz auf deine Schule."
Anarene Highschool, wir lieben dich
Wir lieben dich so wahnsinnig
Wir werden immer treu sein
Treu einem Mann
Anarene, Niederlage oder Sieg
Wir werden dir immer treu sein
Anarene Highschool, wir lieben dich
Und wir werden für dich kämpfen
Du brauchst einen Haarschnitt.
Hey, komm, Jimmie Sue! Wir hier haben auch Hunger!
Ich komme ja schon! Immer mit der Ruhe!
Pass lieber auf. Da kommt deine Mama.
Jacy, wir essen heute Abend zu Hause.
Ich erwarte dich dort in 15 Minuten, hast du gehört?
Ok, Mama. Ich wollte nur die Jungs nach Hause fahren.
Hey, Abilene.
Und jetzt ein Song, der seit Wochen auf der Hitliste steht.
Hören Sie zu und erraten Sie den Titel.
Wie heißt er?
Na, was ist das?
- "Shrimp Boats". - "Shrimp Boats"! Richtig!
Sehr gut, Thomas. Sie wussten es auch.
Na schön. Das sind 8120. Wir kommen gut voran.
Jetzt kommen wir zu City Limits. Das ist...
Sicher hasst du mich heute, was?
Ach, Mama, ich liebe dich, aber Duane auch. Auch wenn du ihn nicht magst.
Ist mir egal. Ich fände es bloß schade, wenn du ihn heiraten würdest.
Dann wärst du nicht mehr reich.
- Geld ist mir egal. - Bald ist er weniger nett.
Dann stehst du dumm da.
Du hast Daddy geheiratet, als er arm war, und dann wurde er reich, nicht?
Weil ich ihm die Hölle heißgemacht habe, meine Schöne.
Was Daddy konnte, kann Duane auch.
Nicht mit dir als Frau. Du machst ihm nicht genug Angst.
Du bist reich und unglücklich. Wie du will ich auf keinen Fall werden.
Da besteht wenig Gefahr.
- Hattet ihr schon Sex? - Mama!
Geh mal zum Arzt und besorg dir was...
damit du dir keine Sorgen um Babys machen musst. Du musst aufpassen.
Aber das ist eine Sünde, wenn man nicht verheiratet ist. Das täte ich doch niemals.
Sei nicht so verlogen!
Wenn du mit ihm schlafen würdest...
würde der Zauber, den er auf dich ausübt, vielleicht verfliegen.
Dann kannst du auf eine gute Schule gehen...
- Aber ich will nicht weg. - Reich heiraten.
Warum kann ich nicht aufs College in Wichita Falls?
Darum.
Hier ist alles flach und leer.
Und es gibt nichts zu tun!
Kann ich was davon haben?
Bedien dich. Hast du keine?
Doch, ja, aber ich will jetzt gut riechen.
Willst du nie irgendwas sofort tun?
Du solltest dein Gesicht so lassen.
Eigentlich musst du dir nur die Brauen nachziehen.
Ok. Gute Nacht.
Vergiss nicht, meine Schöne, alles wird fade, wenn man es oft genug macht.
Wenn du also rasch erfahren willst, was Monotonie ist, heirate Duane.
„Der Nummer-1-Hit im Land jetzt hier bei K TRN. ..
Ihrem Sender Mutual in Wichita Falls.
Unser Freund Hank Williams schrieb den Song.
Sie sind hier bei Strike lt Rich und dem Publikum mit Herz.
Wenn unser Publikum Ihnen gefällt, wir sind jeden Tag im Fernsehen.
Ganz genau. Jeden Tag, Montag bis Freitag um 11:30 Uhr New Yorker Zeit.
Und dazu jeden Morgen von Montag bis Freitag auch im Radio.
Uhrzeit und Sender in Ihrer Zeitung.
Und jeden Mittwochabend um 9 Uhr sind wir wieder hier im Fernsehen.
Fordern Sie bei uns Karten von Colgate-Palmolive-Peet an.
Schreiben Sie einfach an Strike lt Rich...
Postfach 500, Grand Central Annex...
Hallo.
- Abilene, schläfst du? - Nein.
Möchtest du Besuch?
Ich wollte mal rausfahren und nach meiner Quelle sehen.
Dann bohr schön. Ölquellen liegen dir ohnehin mehr.
Bevor wir weitermachen, denken Sie daran...
nach einer Ihrer Lieblingssendungen zu suchen. Sicher eine von mir.
Die ganze Familie schaut immer The Colgate Comedy Hour.
Hallo, Sonny. Was willst du?
Der Coach will, dass ich Sie fahre.
Hat er Ihnen das nicht gesagt?
Nein, er hat es nicht erwähnt. Ich dachte, er fährt mich selbst.
Er konnte wohl nicht weg.
Ich mache nur rasch das Radio aus.
Ist es etwas Schlimmes?
Nein.
Es ist etwas sehr...
Vielen Dank.
Hier ist der Schlüssel.
Ich gehe jetzt besser wieder in die Schule.
Es war nett, dass du mich gefahren hast.
Ist besser als Gemeinschaftskunde, Ma'am.
Möchtest du reinkommen und eine Limo trinken?
Wenn du mich noch ein paar Minuten ertragen kannst.
Ok.
Ich hasse diesen Nordwind.
Möchtest du lieber Milch? Setz dich an den Tisch.
Du kannst aber auch gehen, wenn du willst.
Ich hatte nur kurz Angst, allein zu sein. Tut mir leid, dass ich dich belästige.
Ich nehme ein Dr Pepper.
Das wirst du mir nie verzeihen, ich weiß es.
Geh nur. Du musst jetzt nicht mehr bleiben.
Danke für das Dr Pepper.
Sie sind sicher froh, wenn die Basketballsaison vorbei ist.
Warum?
Na ja, weil der Coach bestimmt selten zu Hause ist...
in der Football- und Basketballsaison.
Mein Gott, du hast wirklich keine Ahnung, oder?
Du gehst jetzt besser zum Basketballtraining.
Danke für das Dr Pepper.
- Hi, Jacy. - Oh, hi.
Kommt Duane auch?
Sag mal, du kennst doch Bobby Sheen, oder? Drüben in Wichita Falls?
Ich traf ihn im Country Club.
Der macht heute Abend eine Mitternachtspoolparty.
- Willst du mit mir rüberfahren? - Ich kann nicht.
Von der letzten hast du bestimmt gehört.
Seine Eltern waren in Miami und alle haben nackt gebadet.
Seine Eltern sind wieder weg, also wird es wieder recht wild.
Ich wünschte, du könntest mitkommen. Bobby macht tolle Partys.
Viele Leute aus dem Country Club werden da sein.
Meine Güte, Lester, ich würde gern hingehen.
Aber ich habe da ein großes Problem mit Duane.
Aber fahr nicht ohne mich. Vielleicht kann ich doch mit.
- Hi, Duane. - Was wollte Lester?
Ach, Lester. Der ist so ein Langweiler.
- Hey, Abilene! - Was sagst du, Kumpel?
Hey ihr. Hi.
Fröhliche Weihnachten.
Das ist, Jackie Lee French. Das ist Lois Farrow, die Frau meines Chefs.
Was fällt dir ein, sie so zu küssen?
Ich sollte Ihnen eine knallen!
Warum lecken Sie mich nicht am Arsch?
Ich komm nicht her, um Streit zu schlichten.
Na gut, dann tanz mit mir.
Hol dir was zu trinken, Schatz. Bin gleich wieder da.
Hi, Ruth.
Warte draußen auf mich.
...1.000 Barrel Öl jeden Tag.
1.000 Barrel.
Es ist heiß hier drin. Lass uns rausgehen.
Ich will nicht, dass mich Betrunkene anrempeln.
Außerdem habe ich auch was für dich.
- Hey, Sonny. - Hey, Sonny.
Hi.
Hi, Sonny.
Hi, Dad.
Wie geht's dir?
Ganz gut.
Na, das ist doch gut.
Bis später.
Sicher.
- Du meinst mein Weihnachtsgeschenk. - Ja.
Ich hatte noch keine Zeit, dir etwas zu besorgen.
Ich hatte keine Zeit zum Einkaufen.
Ich hoffe, es gefällt dir. Dafür habe ich sechs Monate gespart.
Oh, die ist wunderschön.
Genau so eine habe ich mir gewünscht.
Es ist wirklich lieb, dass du so viel Geld für mich ausgibst.
Ach, du bist so sexy, Duane.
Ich wünschte, ich müsste heute nicht gehen.
Musst du ja nicht.
Doch, ich muss. Ich könnte meine Mutter umbringen!
Was meinst du?
Ich musste versprechen, mit Lester auf eine Poolparty in Wichita zu gehen.
Weil seine Eltern reich sind. Sei nicht böse.
Ich bin nicht böse auf dich, aber verdammt!
Das ist nur Lesters Schuld. Ständig fragt er Mama.
- Ich würde viel lieber bei dir bleiben. - Verdammt noch mal!
Nein, nicht, Duane! Ich muss gehen. Ich muss gehen.
Was fällt dir ein, mit meiner Freundin auszugehen?
- Lass sofort los! - Mach ich, wenn du mit mir kämpfst.
Tragen wir es aus!
Komm schon, Marlow.
Hier, hör auf mit dem Scheiß! Es ist Weihnachtszeit.
Und jetzt hau ab, Wichita.
Ich kann hier nicht die ganze Nacht deine polierten Schuhe beschützen.
Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. Er ist verrückt nach mir.
Nichts gegen Duane, aber ein Bohrarbeiter ist nichts für dich.
So einer hat einfach kein Niveau.
Tja, frohe Weihnachten!
Komm mit rein, lass uns was trinken, Junge.
- Hi, Sonny. - Oh, hi.
- Willst du mir helfen? - Ok.
Du tanzt gar nicht. Hast du keine Freundin?
Ich hatte eine. Vor ein paar Monaten war Schluss.
Ach, warum denn? Darf ich das fragen?
Ich ging mit Charlene Duggs.
Sie dachte, ich wollte frech werden. Aber das wollte ich nie, ehrlich.
Wir haben wohl Schluss gemacht, weil wir uns gar nicht so gern mochten.
Ich hoffe, du bist deswegen nicht traurig.
Ich finde nicht, dass Charlene gut genug für dich ist.
Ich habe Sie nicht tanzen sehen.
Nein, ich tanze nicht oft.
Fährst du mich nächste Woche wieder ins Krankenhaus?
Na, darauf kannst du wetten.
Wir trödeln hier besser nicht herum.
Bobby.
Hey, schau! Neue Opfer!
- Hi, Jacy.
Freut mich, dass ihr kommt. Wir sind formlos gekleidet.
Hi, Jacy.
Du kennst doch Annie-Annie.
Willst du auch in den Klub?
Sicher.
Gut, du musst dich draußen auf dem Sprungbrett ausziehen.
Damit alle zuschauen können.
Tun wir alle beim ersten Mal.
- So lautet die Regel. - Ja. Ich hab's letztes Ostern getan.
- Ok?
Kommt alle raus zum Striptease!
Achte nicht auf Sandy. Er ist mein kleiner Bruder.
Wenn er dich in den Po kneift oder so, schicke ich ihn ins Bett.
Du meine Güte! Ich hoffe, ich falle nicht runter.
Dann darf Sandy dich rausfischen.
Duane, ich hab dich gesucht. Hey, wo ist Jacy?
Frag bloß nicht. Wir haben ihn gerade erst beruhigt. Was trinken?
- Wo hast du das her? - Aus dem Auto von jemandem.
- Als er wegschaute. - Unternehmen wir was.
Gute Idee. Warum jagen wir nicht Muschis?
Weil du nicht wüsstest, was du damit tun sollst, sollten wir welche finden.
Was ist passiert?
Lester war mit seiner Freundin auf einer Poolparty.
Gehen wir uns was zum Ficken suchen.
Ich weiß, wo eine Färse steht. Die gehört meinem Onkel Hank.
Verdammt, warum nicht?
- Nichts geht über eine Färse. - Muschi ist Muschi.
Ich will keine Färse.
Wir müssen Billy ein Stück Arsch kaufen.
- Ja, er soll nicht als Jungfrau sterben. - Ja.
Mama sagt, Schwachsinnige leben nicht lang.
Er ist nicht schwachsinnig, nur stumm.
Aber er ist sicher noch Jungfrau.
Hey, wir sollten ihn zu, Jimmie Sue bringen.
- Billy wäre das egal. - Hört mal, so was sollten wir nicht tun.
Warum nicht? Das würde uns nicht mehr als 81,50 kosten.
Na, dann sollten wir sie uns auch vornehmen.
Kacke! Eine Färse ist besser als Jimmie Sue.
Bringt den Schwachkopf rein. Ich hab nicht die ganze Nacht Zeit.
Ziehen wir ihm die Hose aus, Jungs.
- Bald bist du keine Jungfrau mehr. - Komm, jetzt wirst du flachgelegt, Billy.
Jetzt greif zu. Komm, mach deinen Job.
Zeig es ihr, Billy-Boy!
Das Dämlichste, was ich je gesehen habe!
- Er weiß nicht mal, wie's geht! - Los, Billy. Bei mir ging's auch.
Verdammt, mach es ihr, Junge!
- Mach schon, Billy. - Na los, Billy. Steck ihn rein, Junge.
Hört mit dem Geschrei da draußen auf.
Der ist nicht mal drin!
Verdammt noch mal!
Verdammt, du dämliches kleines Ding!
Konnte nicht mal warten. Schau dir diese Sauerei an!
Alles ok, Billy?
Geht's dir gut?
Tja, jetzt weiß ich es. Idioten sind so schlimm wie Mexikaner.
Kommt mir bloß nie wieder mit diesem Verrückten.
Für weniger als 83,50 lass ich den nicht mehr ran.
Wer hat ihm die Nase blutig geschlagen?
Ich sagte euch, prügelt euch nicht mit Billy. Das versteht er nicht.
Was war los, Sonny?
- Das war keiner von uns, Sam. - Nein, das war Jimmie Sue.
Jimmie Sue? Wieso hat die ihm denn was getan?
Wir haben ihm ein Stück Arsch gekauft. Damit er keine Jungfrau mehr ist.
Sie wurde wegen irgendwas sauer und schlug ihm die Nase blutig.
Ihr Jungs verschwindet jetzt.
Ich will nichts mehr mit euch zu tun haben.
Ein armes, unglückliches Kind zu erschrecken...
nur, damit ihr was zum Lachen habt.
So ein mieses Verhalten sehe ich schon mein Leben lang.
Ich bin es leid, mich damit abzufinden.
Ihr haltet euch fern von meinem Billardsalon, meinem Café...
und auch von meinem Kino.
Ich will euer Geld nicht mehr.
Wir wollten nicht, dass was Schlimmes passiert, Sam. Wir...
Ihr hattet nicht mal den Anstand, ihm das Gesicht zu waschen.
Wir sind seine besten Kunden. Er kann uns nicht rausschmeißen.
Kann er das?
Zum Glück bin ich eingeschlafen. Sonst hätte ich Billard spielen wollen.
Wird er sicher nicht kommen?
Das weißt du doch. Gerade fing das Basketballtraining an.
Ist schon gut.
Tut mir leid, dass ich geweint habe.
Ich hatte wohl einfach Angst.
Er wird nicht kommen.
Die gehen jetzt sicher Spielzüge durch.
Nein, davor habe ich keine Angst.
Ich hatte wohl Angst, dass ich das nicht kann.
Ich kann offenbar nichts tun, ohne deswegen zu weinen.
Wie solltest du mich mögen?
Ich mag dich.
Das freut mich.
Komm nur rein. Ich werfe schon keine Flaschen nach dir.
Hi.
Was hast du getrieben? Du hast abgenommen.
Ich hatte seit Wochen keinen von deinen Cheeseburgern.
Na komm. Ich mach dir einen.
Obwohl es wirklich nicht nett war, was ihr mit Billy angestellt habt.
Da verstehe ich Sam schon.
- War das deine Idee? - Nein.
Die von Duane? Er war doch dabei, oder nicht?
Hatte bloß nicht den Anstand, dafür geradezustehen.
Keine Sorge, ich verrate ihn nicht. Obwohl ich das sollte.
Das riecht wirklich gut.
Eines weiß ich ganz sicher:
In dieser Stadt kann keiner niesen, ohne dass alle Gesundheit sagen.
- Was meinst du? - Nichts.
Ist einfach eine kleine Stadt, da weiß jeder alles.
Vergiss die Zwiebeln nicht.
Und ein paar Leute haben eine Menge Knarren.
Aber du brauchst meinen Rat sowieso nicht.
Warum machst du keine Musik? Der ist in einer Minute fertig.
Ich wollte nur mal Hallo sagen zu Genevieve.
Sonny...
Das Essen wird kalt.
Warum grinst du so?
Mach mir ein paniertes Steak, aber nimm diesmal Fleisch dafür.
Ich habe vom Spiel gestern Abend gehört.
121 zu 14.
Muss fast ein Rekord gewesen sein.
Sam.
Es tut mir leid.
Ich vermute, ihr braucht alle eine Brille.
Und jetzt halt still.
Willst du noch mehr Kekse?
- Mehr Milch? - Ich bin satt.
Warum bist du beim Coach geblieben?
Du magst ihn nicht besonders.
Ich bin nicht so erzogen, einen Ehemann zu verlassen.
Deswegen, schätze ich.
Vielleicht hatte ich einfach zu viel Angst.
Mir ist nie aufgefallen, wie hässlich dieses Zimmer ist.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Ich weiß nicht. Blau.
- Vielleicht tapeziere ich neu. - Warum hast du ihn geheiratet?
Ich weiß nicht.
Meine Mutter mochte ihn nicht. Vielleicht war es das.
Aber ich war 20.
Ich dachte, Footballtrainer mit behaarter Brust wären das Größte.
Ich werde uns eine neue Steppdecke kaufen.
Eine blaue.
Was würde er wohl tun, wenn er uns hier finden würde?
Uns erschießen wahrscheinlich.
Ihm ist jeder Vorwand recht, um sein Jagdgewehr zu benutzen.
Ich dachte, ihr Jungs wolltet fischen.
Kommt her. Behalte die Korken im Auge, Billy.
Ich glaube nicht, dass da drin was anderes als Schildkröten ist.
Genau das gefällt mir, ganz ehrlich.
- Willst du es mal probieren? - Sicher.
Ich mochte es noch nie, Fische auszunehmen und zu essen.
Die Hälfte der Zeit zieht man Gräten raus.
Ich komme nur wegen der schönen Aussicht her.
Der Tag ist zu schön, um in der Stadt zu hocken.
Du würdest nicht glauben, wie sich das Land verändert hat.
Als ich es das erste Mal sah, stand hier noch kein Mesquitebaum.
Und auch kein Feigenkaktus.
Das Land gehörte mir mal, weißt du.
Das erste Mal tränkte ich hier mein Pferd...
vor über 40 Jahren.
Ich schätze, ich schleppe euch immer hierher...
weil ich Sentimental werde, wenn ich an alte Zeiten denke, wie jeder.
Alte Zeiten.
Ich kam mal mit einerjungen Dame zum Schwimmen hierher...
das ist über 20 Jahre her.
Kurz nachdem meine Frau den Verstand verloren hatte.
Und meine Jungs tot waren.
Ich und diese junge Dame waren wohl ziemlich wild.
Schwer verliebt.
Wir ritten auf Pferden her und schwammen ohne Badesachen.
Eines Tages wollte sie auf den Pferden durchs Wasser schwimmen.
Das war irgendwie verrückt, aber wir machten es trotzdem.
Sie wettete um einen Silberdollar, dass sie vor mir drüben wäre.
Und das war sie.
Das alte Pferd, das ich ritt, mochte kein Wasser.
Aber sie wollte immer irgendwas in der Art machen.
Irgendwas Wildes.
Ich wette, sie hat diesen Silberdollar noch.
Was ist mit ihr passiert?
Ach, sie wurde erwachsen.
Damals war sie eigentlich noch ein Mädchen.
Hier, lass mich dir damit helfen.
Warum hast du sie nicht geheiratet, nachdem deine Frau gestorben war?
Sie war schon verheiratet.
Sie und ihr Ehemann waren jung und unglücklich miteinander...
wie so viele Jungverheiratete.
Ich dachte, mit dem Alter würden sie sich ändern...
aber so ist es nicht gekommen.
- Ist man in der Ehe immer unglücklich? - Eigentlich nicht.
Ungefähr 80 Prozent der Zeit, schätze ich.
Wir sollten nächstes Jahr zu einem richtigen Fischteich fahren.
Ich mache mir über solche Sachen nicht so viele Gedanken.
Wäre sie hier, wäre ich innerhalb von fünf Minuten...
vermutlich wieder genauso verrückt.
Ist das nicht lächerlich?
Nein, eigentlich nicht.
Nach einer Frau wie ihr verrückt zu sein, ist immer richtig.
Ein altersschwacher Sack voll Knochen zu sein, das ist lächerlich.
Alt zu werden.
Zum Glück stand ich nicht in Flammen.
Dann wäre ich jetzt tot, noch bevor der erste Knopf offen wäre.
Ich hole mir ein Glas Wasser.
Hi.
Ich habe mich schon gefragt, wo du hingegangen bist. Schläft Annie-Annie?
Ja.
Schön. Bist du Jungfrau?
Ich schätze schon.
Zu schade.
- Aber ich will keine sein. - Das kann ich dir nicht verdenken.
Komm wieder, wenn du keine mehr bist.
Warum gehen wir nicht irgendwohin? Ich bin diese Stadt leid.
- Du bist mein einziger Freund. - Du meinst für immer?
Nein, ich weiß nicht.
Hey, fahren wir nach Mexiko. Am Montag sind wir wieder da.
- Meinst du, der Pick-up schafft das? - Ja. Wie viel Geld hast du?
Ach, ungefähr $30.
Gut, ich habe 40. Wir könnten es schaffen. Komm!
Ok.
Wollt ihr Jungs...? Hey!
- Wo wollt ihr hin? - Nach Mexiko.
Wohin?
Komm lieber mit uns mit, Sam. Wir fahren ins Tal.
- Wohin, sagst du? - Nach Mexiko.
- Das wird richtig wild. - Bis ganz runter.
Ihr wollt mit der alten Schrottkarre heute Nacht bis nach Mexiko?
Mein Gott.
Meinst du, die Stadt kommt bis Montag ohne uns klar?
Ich schätze schon.
Wäre ich noch jung genug für so was, käme ich vermutlich mit.
- Braucht ihr Geld? - Nein, wir haben reichlich.
Tja, nehmt zur Sicherheit lieber noch ein bisschen was mit.
Kaum ist das Geld über die Grenze, schmilzt es dahin.
Danke, Sam.
Trinkt nicht zu viel von dem verseuchten Wasser.
Wir werden nur Bier und Tequila trinken.
Wenn ihr euch den Tripper holt, wärt ihr lieber nicht besoffen gewesen.
Na gut.
Wir sehen uns.
Bis dann!
MEXIKO
Duane. Hey, wach auf!
Wir sind wieder da.
Meinem Magen geht's nicht gut. Hast du noch ein paar Pillen?
Die hast du alle schon vor San Antone auf gefuttert.
Genevieve hat bestimmt was. Meinem Magen geht's wirklich nicht gut.
"Geschlossen".
Geschlossen?
Ja.
Hier war noch nie geschlossen.
Nein, nicht mal an Weihnachten.
Vielleicht hat Sam irgendwas. Mir ist schlecht.
Also so früh ist es doch gar nicht.
Muss wohl irgendein Feiertag sein.
Sam schließt an Feiertagen nicht.
Vielleicht musste er wohin.
Gut, gehen wir mal Andy fragen.
Ok.
- Hey, Andy. Hey, wo sind denn alle? - Jemand klaut noch die Stadt.
Beim Schlafen. Wer schlau ist jedenfalls.
Warum hat Sam das Café geschlossen?
Ach ja. Ihr seid ja weg gewesen, oder?
Seid in Mexiko gewesen.
- Ihr wisst es ja gar nicht. - Was denn?
Sam ist gestern früh gestorben.
Gestorben?
Ja. Ein ziemlicher Schock.
Fiel einfach auf einen Billardtisch. Hatte einen Schlaganfall.
- Sam der Löwe? - Ja.
Sam ist tot.
Er war ein toller Kerl.
Der hat alles auf seine Art gemacht, so viel ist sicher.
Man fand sein Testament. So was Verrücktes habt ihr noch nie gehört.
Dir hat er den Billardsalon hinterlassen, Sonny. Wie findest du das?
Genevieve hinterließ er das Café.
Das ist das Einzige davon, was Sinn ergibt.
Das Kino hat er der alten Miss Mosey vermacht.
Verdammt, die kommt doch schon mit der Popcornmaschine nicht zurecht.
Und das Verrückteste von allem...
er hinterließ Joe Bob Blanton, dem Sohn des Predigers, 81.000.
Das schlägt alles, was ich je gehört habe.
Die hätte er genauso gut mir vermachen können.
Ich verdiene sie mindestens genauso wie dieser dumme kleine Mistkerl.
Jedenfalls ist es vorbei.
Morgen wird er beerdigt.
OBERSTUFENPICKNICK ODER NICHTS ANARENE HIGH 1952
CACTUS MOTEL GÜNSTIGE PREISE
Komm rein.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Oh, Duane, beeil dich.
Was ist los, Schatz?
Ich weiß nicht.
Das kitzelt. Du weißt doch, das mag ich nicht.
Was hast du denn? Willst du es nicht tun?
Ich weiß nicht, was los ist.
Was soll denn los sein? Nun mach schon und tu's.
Ach, was ist denn los mit dir?
Ich weiß nicht. Irgendwas ist passiert.
Dann geh runter von mir! Wenn du ausrutschst, erdrückst du mich.
Ich weiß nicht, was los ist.
Das war Mexiko. Wer weiß, was du dir da geholt hast.
Ich hasse dich! Warum hab ich mich nur mit dir eingelassen?
Ich weiß nicht, was los ist.
Zieh deine Kleider an. Meinst du, ich will hier sitzen und dich nackt sehen?
Ich wusste, du kannst es nicht. Ich bleibe ewig Jungfrau!
Was sagen wir jetzt? Die ganze Klasse weiß es.
Ich möchte heulen. Niemand ist so gemein wie du.
Meine Mutter hatte völlig recht mit dir!
Ich weiß nicht, was los ist.
Geh nicht da raus! Das ging zu schnell, die anderen merken es.
Keine Seele soll es wissen. Du sagst es besser keiner Seele.
Du tust so, als wäre es großartig gewesen!
Tut mir echt leid. Ich weiß nicht, was los ist.
Wenn du das noch mal sagst, beiß ich dich!
Erzähl schon, Jacy. Wie war es?
Ich kann es gar nicht beschreiben.
Mit Worten kann ich es einfach nicht beschreiben.
Jacy.Jacy.
Jetzt kann ich es. Das weiß ich.
Jacy-
Ach, tut doch nicht so! Du hast es bestimmt sowieso nicht richtig gemacht.
Komm mit.
Dein Geschenk zum Schulabschluss. Ich hoffe, es gefällt dir.
So eine schöne habe ich noch nie gesehen.
- Hallo. - Jacy?
Was geht durch deinen blöden Kopf?
Derselbe wie immer. Ich will ein Date.
Warum fährst du nicht wieder nach Mexiko?
Da ist es sicher leichter, den Mädchen zu gefallen.
Geh nur noch einmal mit mir aus.
Wir können uns wenigstens treffen.
Nerv jemand anderen. Ich habe einen neuen Freund.
- Und ich kann nicht mit dir reden. - Wen?
- Na, Bobby Sheen. - Bobby Sheen?
- Spinnst du? - Ganz bestimmt nicht.
Ich wollte wohl schon immer mit ihm gehen, ich wusste es nur nicht.
Vielleicht treffen wir uns irgendwann mal in Wichita.
Verdammt! Verdammt noch mal!
Schade, dass du gehst, Duane.
Hier hält mich wirklich rein gar nichts.
Die Bohrarbeiter sagen, in Odessa bekommt man jederzeit einen Job.
Komm zurück, wenn du keinen findest.
Wenn du hörst, dass sie Krach haben, sag Bescheid.
Warum sehen wir uns nicht den Film an?
Hi. Hab dich nicht gehört.
Ist Gene zu Hause?
Nein, er und Mama sind im Country Club.
Was machst du am Samstagabend zu Hause?
Bobby Sheen ist durchgebrannt und hat geheiratet.
Annie-Annie Martin.
Soll ich ihn ausmachen?
Nein, ich spiele ein bisschen Billard. Sag deinem Dad, die Quelle ist ok.
Ich wünschte, ich könnte in den Billardsalon. Wollte ich immer.
Es ist furchtbar, was Mädchen alles nicht tun dürfen.
Tja, verdammt, komm mit. Ich zeige dir den Billardsalon.
Sind dort Leute?
Wenn ja, dann schlafen sie jetzt hinten.
Die werden uns nicht stören. Ich habe einen eigenen Schlüssel.
Ok, dann komme ich mit.
Meine Güte, hier ist es aber wirklich dunkel.
Was für ein Abend! Ich hätte nie gedacht, dass so was passieren würde.
Wie wär's, wenn du jetzt aussteigen würdest?
Und Gouverneur Adlai E. Stevenson akzeptierte heute in Chicago...
die Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten...
und wählte Senator John Sparkman aus Alabama zum Vizepräsidenten.
In Dallas County besiegte General Dwight D. Eisenhower...
zum zweiten Mal erdrutschartig die alte Garde der Republikaner.
Ach, er ist schrecklich, Mama! Warum machst du mit ihm rum?
- Daddy ist netter als er, oder? - Aber sicher, meine Schöne.
Dein Dad ist ein sehr netter Mann.
Ich sollte Abilene die Hölle heißmachen anstatt ihm.
Bobby war der Letzte. Ich werde eine alte Jungfer.
So läuft es eben manchmal. Ein paar gewinnt man, ein paar verliert man.
Was machst du?
Nichts ist je so, wie es sein soll.
Du hast recht. Komm mit.
Ich will dir sagen, dass das, was ich getan habe, nicht so gut gelaufen ist.
Ich denke, wir sollten uns für dich etwas anderes überlegen.
Im Moment hat Ruth Popper wohl das beste Arrangement.
- Na, Sonny sieht gut aus und ist jung. - Sonny?
Weißt du das gar nicht? Das läuft schon seit sechs Monaten.
- Ich dachte, ihr Kinder wisst alles. - Das ist albern!
Sie ist 40 Jahre alt.
Das bin ich auch, Schatz. In dem Alter wird man kribbelig.
Willst du eine Orange?
Ich glaube das nicht.
Sonny wollte immer mit mir gehen.
Ziemlich einfacher Stoß, Sheriff.
Sheriff, es gibt Ärger!
Zum Teufel mit dir, Monroe! Jetzt habe ich daneben getroffen.
Tut mir leid, Sheriff, aber Johnny Clargs kleine Tochter wurde irgendwie entführt.
Der Junge vom Prediger hat sie vor zwei Stunden im Auto mitgenommen.
Na und? Vielleicht hat Joe Bob sie nur nach Hause gefahren.
Und ihr in dieser Hitze einen Gefallen getan.
Wer sollte denn Molly Clarg entführen wollen?
Ich weiß nur, sie ist nicht zu Hause.
Jemand sah sie Richtung Olney fahren.
Na ja, Mrs. Clarg hat irgendwie Angst, Joe Bob könnte...
- sie belästigen oder so was. - Sonny.
Du kommst mit ein paar der Jungs mit.
Wenn es so ist, weiß keiner, was wir finden.
Molly! Molly!
Schnappt ihn euch! Wollt ihr gar nichts tun?
Hier ist meine Kleine!
Er hat das getan! Warum schnappt ihr ihn euch nicht?
Wäre mein Mann hier, würde er ihn umbringen!
Was hast du mit ihr gemacht? Wir wissen, dass du was gemacht hast.
Komm her.
Dreckschwein!
Haltet sie fest. Sie soll sich nicht so aufführen!
Dreckschwein! Dreckschwein! Dreckschwein!
Das ist himmlische Gerechtigkeit, Sohn.
Du wirst mit dem Mörder und dem Dieb leiden!
Sonny, fahr den Plymouth in die Stadt. Wir müssen ihn ins Gefängnis bringen.
- Laut Arzt hat er nichts getan. - Hätte er sich nie getraut.
- Der Predigersohn. - Der Sheriff dachte es nur.
Ja.
Ist das nicht schrecklich? Warst du dort? Hast du was gesehen?
Ach, außer Mrs. Clarg war nichts zu sehen.
Hätte sie 'ne Waffe gehabt, hätte sie alle umgebracht.
Joe Bob hat nichts getan.
Er muss irgendwas getan haben. Das macht mir eine Todesangst.
Man kann doch nie wissen, wann was Schlimmes passiert.
Schon gut. Jetzt haben sie ihn ja.
Ich habe bei dir angerufen.
Hast du?
Ich fühlte mich einsam.
Ich dachte, du willst vielleicht herumfahren.
Tja, ich muss wohin.
Ich habe noch immer ein bisschen Angst. Bitte fahr mit mir spazieren.
Na gut, wohin fahren wir denn?
Mal was von Duane gehört?
Ich bekam eine Postkarte.
Das macht mich wirklich traurig.
Er... Er verdient 8320 im Monat. Sagte, er hätte ein Auto gekauft.
Ich werde wohl immer ein wenig verliebt in Duane sein. Zu vieles war gegen uns.
Es fiel mir doch auch nicht leicht, Schluss zu machen.
- Sonny. - Was?
Nicht hier.
Ich bin zu alt, um in Autos zu bumsen.
Ich mag diese Hektik nicht.
Warum fahren wir nicht nach Wichita und nehmen uns ein Motelzimmer?
Ich habe Angst. Ich glaube, meine Eltern beobachten mich.
Weil ich nicht aufs College will.
Sie könnten denken, wir brennen durch und heiraten.
Wir machen es, wenn es sicher ist.
Wir haben den ganzen Sommer.
- Hey, Duane. - Hey, Kumpel!
Du bist Bohrarbeiter.
Geld verdienen, damit ich den Billardsalon nicht schließen muss.
Seit wann bist du hier?
Seit etwa zwei Wochen. Ich dachte, ich überrasche dich.
Ist das deiner?
Ja, wie findest du ihn? Hat 61.000 Kilometer drauf und läuft wie ein neuer.
- Magst du ein Bier? - Für mich nicht.
Mehr frühstücke ich jetzt gar nicht mehr.
Hey, das ist wirklich ein schöner Wagen.
Ja, ich fahr so gern, dass ich überlege, am Wochenende heimzufahren.
Ja, so einen Wagen kann man gar nicht genug pflegen.
Ich wasche ihn jede Woche.
Ja, der sieht klasse aus.
Weißt du das von Joe Bob?
Ja, ich wusste immer, dass der verrückt ist.
Er hat gar nichts getan, erließ sie nur die Unterhose ausziehen.
- Er ist nicht mehr im Gefängnis. - Ja.
Bumst du immer noch diese alte Frau?
Nein. Ja. Ich war ziemlich beschäftigt.
Letzte Woche habe ich den alten Leroy gesehen.
Er meinte, er habe gedacht, du gehst jetzt mit Jacy.
Ja, stimmt, locker.
Sie langweilt sich irgendwie, also gehen wir ab und zu mexikanisch essen.
Tja, ich höre, ihr geht nicht nur essen.
Tja, wer immer das sagt, hat keine Ahnung, was er da redet.
Sicher, ich war mit ihr aus. Warum nicht?
Hab nie gesagt, dass ich dir das von Nerfe. Nicht sehr jedenfalls.
Das hätte ich nie gedacht. Ich dachte, wir wären beste Freunde.
Das sind wir. Warum bist du so sauer? Ich habe nichts getan.
- Mein Mädchen bumsen ist nichts? - Ich bumse sie nicht.
- Klar tust du das! - Ich tu's aber nicht.
- Sie ist nicht dein Mädchen. - Doch!
Du wohnst doch nicht mal mehr hier.
Das macht doch keinen Unterschied! Ich hol sie mir zurück.
Sie wird mich demnächst heiraten.
- Wird sie nicht. - Wir sind füreinander bestimmt.
Sie geht bald aufs College.
Ich bezweifle, dass ich noch oft mit ihr ausgehe, wenn sie erst mal weg ist.
Ich fand nur, es könnte nicht schaden, sie im Sommer zu treffen.
- Sie wird dich nie heiraten. - Doch! Sag nicht, dass sie's nicht tut!
Dich lässt sie bestimmt nie ran. Das ist sicher.
Tja, jetzt habe ich gesehen, wie ehrlich du bist.
Jacy würde sich nie von dir bumsen lassen. Du hast es nicht drauf.
Du hast all die Zeit nicht mal Charlene Duggs gebumst.
Natürlich nicht!
Und weißt du, warum?
Weil du am Samstagabend immer den Pick-up hattest, darum!
In so kurzer Zeit kann keiner bumsen.
Mir hätten fünf Minuten gereicht. Ich hätte kein Auto gebraucht.
Sie ging nur mit dir, weil du Verteidiger warst und ich Linebacker!
Was redest du da? Wir waren verliebt.
Ja, du schon. Sie mag mich genauso gern, wie sie dich mochte.
- Das ist eine Lüge. - Wir verbringen auch mal eine Nacht.
- Sie hat es versprochen. - Nein!
Doch. Warum nicht?
Sie hat mir sogar gesagt, dass du damals in Wichita Falls nicht konntest.
Was ist passiert?
Sonny?
Sie hören jetzt Ihre Plattenteller-Matinee hier auf K TRN. ..
Wo Sie von Montag bis Freitag um 18 Uhr Fulton Lewis Jr. hören können.
Und hier ist Hank Williams.
Im Wartezimmer ist eine Dame. Sie schickt Ihnen das.
Darf ich hereinkommen und dich kurz besuchen? Ruth
Können Sie ihr sagen, ich schlafe?
Bitte?
Na gut.
KRANKENHAUS HAMILTON
Ist er zu kalt?
Nein, der ist gut.
Sag mal, ich habe gehört, Duane ist jetzt bei der Army.
Da passt er auch gut hin.
Er wollte mich mit der Flasche nicht treffen.
Der Junge hatte schon immer etwas Gemeines an sich.
Jacy ist so ein Mädchen, das Männer gemein werden lässt.
Sie ist genau wie ihre Großmutter.
Ich hätte nicht so über sie reden dürfen. Wir waren alle mal gute Freunde.
Dan war mit Gene Farrow beim Ölbohren.
Er und Lois wohnten früher in diesem Zimmer...
über dem Büro der Zeitung.
Lois konnte sich keinen Mehlsack leisten, geschweige denn einen Nerz.
Trotzdem hatte ich immer eine Schwäche für sie.
Ja, ich habe mich oft gefragt, was passiert wäre...
hätte mein Dan Öl gefunden wie Gene.
Ihm boten sie den Bohrturm zuerst an.
Ja.
Dan Morgan hat sein Leben lang nie eine Chance ergriffen.
Wünscht du dir, ihr hättet Öl gefunden?
Sicher wünsche ich mir das.
Die Army wird mich wohl nicht mehr nehmen, ich hab ja nur ein gutes Auge.
Willst du dich denn in Korea umbringen lassen?
Du hast wohl deine wenigen Tassen noch nicht wieder im Schrank.
Das Café führt sich nicht von alleine. Du ruh dich aus.
Ach, das ist für den Cheeseburger.
Ok, das Wechselgeld bringe ich dir mit dem Abendbrot.
Danke.
Sonny?
Ach, komm doch rein.
"I Can't Help It", Hank Williams. Letztes Jahr ein großer Hit.
Und nun kommt ein brandneuer Hit von Webb Pierce.
Den werden Sie bestimmt noch oft hören.
Ich war so besorgt, ich musste dich sehen.
Ach, du hast mir so gefehlt.
Und es geht mir schon viel besser. Hier, setz dich.
Du wirst nicht glauben, wie berühmt wir sind. Alle in der Stadt reden über uns.
- Ja, vermutlich. - Ich will, dass wir heiraten.
- Was? - Das will ich wirklich.
Heiraten?
Sobald du willst. Willst du denn nicht?
Oh doch.
Die Stadt wird bestimmt geschockt sein. Das werden die nie vergessen.
Gehst du denn nicht aufs College?
Das ist mir egal. Ich liebe dich, und das ist wichtiger.
Du warst so lieb, für mich zu kämpfen.
Meinen Eltern wird es nicht gefallen, aber wir brennen durch.
- Die bringen uns um. - Tun sie nicht.
- Sie bringen mich um. - Sie kommen darüber hinweg.
Du arbeitest jetzt sowieso für Daddy.
Sie werden dich recht bald schon so sehr lieben wie ich.
Können wir los?
Sicher, ich hoffe nur, ich sehe genug, um zu fahren.
Keine Sorge. Ich kann fahren.
Tu das nicht, Sonny.
Warum nicht?
Wir sind jetzt Mann und Frau. Wir dürfen alles.
Nicht, solange ich fahre. Ich könnte einen Unfall bauen.
Gott, wäre es nicht schrecklich, wenn Mama und Daddy uns suchen ließen?
- Die wissen gar nicht, wo wir sind. - Nun, ich musste was hinterlassen.
Damit sie nicht außer sich vor Sorge sind.
Oh, das hättest du nicht tun dürfen.
Ich dachte, irgendwann müssen sie ja es erfahren.
Weswegen könnte man uns festnehmen?
Wir haben doch das Recht, zu heiraten. Oder nicht?
Ich schätze schon.
Ich wünschte, du hättest diese Augenklappe nicht. Die ist unheimlich.
Oh, hey, die darf ich bald abnehmen.
In zwei Stunden sind wir in Lake Texoma. Da haben wir ein Zimmer für uns allein.
Meine Güte! Ich kann kaum fahren, weil du mir so auf die Pelle rückst.
Ach herrje.
Hallo.
- Aus welchem Teil von Texas sind Sie? - Anarene.
Frisch verheiratet, nicht?
Sie folgen mir jetzt besser. Ich glaube, jemand sucht Sie.
Wir haben das Recht, zu heiraten. Wie können Sie uns verhaften?
Ich verhafte Sie nicht. Ich will nur, dass Sie mitkommen.
Ich weiß nicht, was Ihre Rechte sind.
Wir folgen ihm wohl besser, Schatz.
Wenn das meine Eltern waren, bricht mir das Herz.
Denkst du, ich hätte so hart gearbeitet, damit du im Billardsalon endest?
- Wir wollten eine Wohnung mieten. - Na sicher!
Wo ist der Schlüssel?
Das war ja eine nette Nachricht! Wirklich nett!
- Sei still und bring sie heim. - Darauf kannst du wetten!
Du nimmst ihr Auto. Er kann meinetwegen zu Fuß gehen!
- Keine so tolle Hochzeitsnacht, was? - Nein.
Nicht SO toll.
Hier. Nimm einen Schluck Bourbon. Der baut dich wieder auf
Behalte ihn. Ich muss noch fahren.
Du wirst es nicht glauben...
aber du hast Glück, dass wir dich so schnell von ihr befreit haben.
Du wärst besser bei Ruth Popper geblieben.
Weiß das denn jeder hier?
Natürlich.
Klang doch gut. Du hättest dir von Jacy nicht den Kopf verdrehen lassen dürfen.
Na ja, sie ist hübscher.
Aber das hätte ich wohl nicht tun sollen. Ich habe sie wohl mies behandelt.
Das hast du wohl.
Wir waren nicht lange raus aus Texas.
Tja, Oklahoma ist keine große Verbesserung.
Jetzt ist es nicht mehr dasselbe.
Das ist nichts mehr, seit Sam der Löwe gestorben ist.
Nein.
Nein, ist es nicht.
Oh Gott.
Ich werde traurig, wenn ich zu lange an Sam denke.
Wusstest du, dass er wunderschöne Hände hatte?
Ich nehme an, Sie mochten ihn, nicht wahr?
Das tat wohl jeder.
Aber bei mir war es etwas anderes, das sage ich dir, Sonny.
Ich habe ihn geliebt.
Er hat mich auch geliebt.
Sind Sie...?
Sind Sie die, mit der er im Teich...
schwimmen war?
So, das hat er dir also erzählt?
Ja, die war ich.
Ich schätze, ohne Sam...
hätte ich es wohl verpasst. Was immer es ist.
Ich wäre eine dieser freundschaftlichen Frauen geworden, die denkt...
Bridge zu spielen sei das Beste, was das Leben zu bieten hat.
Alter Sam der Löwe.
Sam der Löwe. Keiner weiß, woher er den Namen hat. Den gab ich ihm.
Eines Abends...
fiel er mir einfach ein.
Er hat sich so darüber gefreut.
Damals war ich 22.
Kannst du dir das vorstellen?
Ich sage dir, Sonny...
es ist schrecklich, im ganzen Leben nur...
einen Mann zu treffen, der deinen Wert erkennt.
Einfach schrecklich.
Und ich habe auch gesucht.
Du würdest nicht glauben, wie ich gesucht habe.
- Ich weiß, dass Sam Sie gern hatte. - Mich liebte.
Sie liebte, meine ich.
Das weißt du?
Ich kann auch irgendwie sehen, was er in dir gesehen hat.
Nein. Ich fahre einfach nach Hause.
Na los. Steig aus.
Denken Sie, ich könnte...? Denken Sie, ich könnte lernen, wie man trinkt?
Möglich wäre es. Übe einfach weiter.
Der Logan-Junge ist vielleicht ein Quarterback, was?
Mensch, endlich haben wir ein Team!
Das gab's zu deiner Zeit nicht, was, Sonny?
Nein, wir waren nicht so gut.
Ihr habt einfach nie die Grundlagen gelernt.
Du weißt schon, Blocken und Angreifen.
Nicht wie dieses Team.
- Wann war dein Abschluss? - Letztes Jahr.
Das kann nicht sein.
Scheint länger her zu sein, seit du und der alte Duane gespielt habt.
Ich traf Duane vor einer Weile.
Er hat Heimaturlaub, trägt seine Uniform.
Ich habe ihn noch nicht gesehen.
- Wie geht's, Chester? - Gut, Coach.
Vielleicht können wir die blöde Sache mal nicht ganz so genau nehmen.
Denn ein Mann sollte niemals betrügen, es sei denn für einen guten Zweck.
Er ist doch ein guter Junge, oder nicht?
Hi, Mrs. Jackson.
Ist Duane da?
Sein Wagen steht doch draußen, oder? Ist er nicht zu Fuß weg, ist er da.
Hi, wie geht's dir?
Ach, ziemlich gut.
Ich dachte die ganze Woche, ich treffe dich irgendwo.
Ja.
Hab gehört, du gehst nach Korea.
Dachte, ich schau vorbei und besuche dich, bevor du fährst.
Ich bin froh, dass du das getan hast. Ich nehme morgen früh den Bus.
Willst du ins Kino gehen?
Miss Mosey muss schließen. Heute ist der letzte Abend.
Ja, dann lasst uns doch hingehen.
Den letzten Abend will ich nicht verpassen. Nehmen wir den Mercury.
Wird erst mal das letzte Mal sein, dass ich ihn fahre.
Bereit, Matthew?
Alles bereit.
Bring sie nach Missouri, Matt.
ENDE EIN FILM VON UNITED ARTISTS
- Der Film war gut. - Ja.
Den habe ich hier schon mal gesehen.
Fahren wir doch nach Wichita und trinken ein Bier.
Ok. Ich habe haufenweise Zeit bis morgen früh.
Klar.
Tja, Wiedersehen, Miss Mosey.
Tut mir leid, dass Sie schließen.
Keiner will mehr ins Kino gehen.
Im Sommer spielen die Kinder Baseball und ständig schauen sie fern.
Würde Sam noch leben, könnten wir sicher weitermachen.
Aber mir fehlt das Wissen.
Hier wird nicht mehr viel los sein ohne das Kino.
Ja.
Na dann, Wiedersehen.
Duane.
Pass da drüben gut auf dich auf.
Da waren gar keine Frauen.
Das nächste Stück Arsch, das ich kriege, wird wohl gelb sein.
Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
Kümmere dich doch für mich um den Wagen.
Braucht deine Ma ihn nicht?
Ich würde nicht wollen, dass sie ihn fährt. So, wie die fährt.
Hilf ihr mit den Einkäufen, wenn du Zeit hast.
Ok.
Hast du mal...?
Hast du mal was von Jacy gehört?
Nein, gar nichts.
Sie kommt selten nach Hause. Seit August war sie nicht mehr hier.
Sie bleibt wohl die ganze Zeit in Dallas.
Ja, tut sie wahrscheinlich.
In Dallas kann man sicher viel machen.
Ich bin noch nicht über sie hinweg, weißt du.
Das bin ich noch nicht.
Das ist wirklich eine saublöde Sache.
Nur das ist der Grund...
Nur das ist der Grund, warum wir uns gestritten haben.
Hey, meinst du, es gefällt ihr in Dallas?
Schwer zu sagen. Vielleicht schon.
Meinst du, ohne mich hättet ihr wieder zusammengefunden?
Nein.
Nein, und selbst wenn, ich hätte ihnen auch nicht gepasst.
Ihr...?
Ihr wart überhaupt nie im Motel?
Nein.
Tja...
gehen wir lieber, bevor wir beide erfrieren.
Hier sind die Schlüssel.
- Mach's gut, Kumpel. - Du auch, Duane.
Pass auf dich auf.
Ich kümmere mich um den Mercury.
Bis in ein, zwei Jahren, wenn ich nicht erschossen werde.
Er sollte im Bett sein.
- Der Wind ist ziemlich stürmisch. - Er stand direkt vor der Tankstelle.
Gott, der Lastwagenfahrer hatte gar keine Chance.
Ja, ständig war er hier draußen und machte irgendwas.
Ich sehe schon, dass es nicht Ihre Schuld war.
Der Sand war aufgewirbelt. Ich habe ihn gar nicht gesehen.
Ich dachte, keiner wäre unterwegs.
Was wollte er denn hier draußen mit dem Besen?
Er wollte gar nichts. Er war einfach ein einfältiger Junge.
- Ohne Verstand. - War nicht Ihre Schuld.
Teufel, nein, Mister. Ich seh es doch.
Er war nur ein großes, dummes Kind.
Wusste nicht genug, um nicht in der Kälte herumzustehen.
Gehen wir ins Café. Ich will frühstücken.
Ich wüsste trotzdem gern, was er mit dem Besen wollte.
Er hat gefegt, ihr Scheißkerle!
Er hat gefegt!
Ihr habt hier echt verrückte Gören, wenn ihr mich fragt.
ANARENE STADTGRENZE
Hi.
Könnte ich eine Tasse Kaffee mit dir trinken?
Ich denke schon.
Tut mir leid. Ich bin noch im Morgenmantel.
Wieso entschuldige ich mich bei dir?
Warum entschuldige ich mich immer bei dir, du kleiner Mistkerl?
Seit drei Monaten entschuldige ich mich, und du bist nicht mal da!
Ich habe nichts falsch gemacht. Warum kann ich also nicht damit aufhören?
Du solltest dich entschuldigen!
Nur deinetwegen bin ich nicht schon seit Stunden angezogen!
Nur deinetwegen ist es mir egal, ob ich angezogen bin oder nicht!
Nur weil dein Freund gestorben ist...
soll ich vergessen, was du getan hast, und du willst alles wieder gutmachen.
Du tust mir nicht leid.
Billy hast du genauso verlassen wie mich.
Sicher hast du ihn oft alleingelassen...
wann immer Jacy gepfiffen hat.
Ich würde keinen Hund so behandeln.
Du dachtest, du schuldest mir keine Erklärung, alt und hässlich wie ich bin.
Um mich musstest du dich nicht sorgen.
Warum auch, ich konnte ja nichts gegen dich und sie unternehmen.
Du hast mich nie geliebt.
Schau mich an.
Kannst du mich nicht mal anschauen?
Siehst du?
Du hättest nicht herkommen sollen.
Ich habe das jetzt abgehakt.
Du hast es zerstört.
Es ist einfach nicht mehr da.
Nur, weil du mich brauchst, wird es nicht wiederkommen.
Mach dir nichts draus, Schatz.
Mach dir nichts draus.